← Zurück
Deutsch
Español Português Français Italiano Deutsch Русский 中文 日本語 한국어 हिन्दी العربية עברית English
Serranía del Hornocal · Cerro de 14 Colores · Humahuaca · Provincia de Jujuy · Patrimonio geológico UNESCO a 4.761 msnm
Beitrag III · Wirkungserzählung
Explora Nuestras Provincias
Kultureller Föderalismus

Das föderale Argentinien

Dritte operative Säule des Ökosystems

«Das Land beginnt nicht am Obelisken und endet nicht am General Paz. Die 24 Provinzen haben der Welt etwas Unwiederholbares zu bieten, und sie verdienen es, dass die Welt es erfährt und kennenlernt.»

Die Abdeckung in Zahlen
Eigene, überprüfbare und kontinuierliche Dokumentation
24
argentinische Gerichtsbarkeiten
500.000+
dokumentierte km
~10
Jahre Feldarbeit
4
abgedeckte UNESCO-Stätten
Malvinas
und argentinische Antarktis einbezogen
0
Drittmaterial · eigene Dokumentation
Die explizite redaktionelle Abgrenzung
Erbe ja · Zeitgenössische Extraktion nein

Die Kuratierung von Explora hat eine von Anfang an erklärte redaktionelle Grenze: Sie umfasst argentinisches geologisches, archäologisches, architektonisches, natürliches und kulturelles Erbe, schließt aber bewusst zeitgenössischen extraktiven Bergbau, moderne Mega-Forstausbeutung, zeitgenössische Kohlenwasserstoffaktivität und jede andere gegenwärtige produktive Ausbeutung des Untergrunds oder natürlicher Ressourcen aus.

Der Grund ist weder politisch noch ideologisch. Es ist ein Grund der Kohärenz mit dem ethischen Manifest des Projekts: Das neunte Prinzip der Präambel erklärt, dass „wir auf diesem Planeten nur zu Gast sind", und das zehnte bittet, „den Planeten zu pflegen". Eine Säule, die Erbe fördert, kann nicht gleichzeitig zeitgenössische Praktiken projizieren, die die Kontinuität desselben Erbes für die kommenden Generationen gefährden.

Diese Abgrenzung erlaubt es, das tiefste und wertvollste Argentinien zu kommunizieren —Berge, Gletscher, Schluchten, koloniale Architektur, angestammte Handwerke, regionale Gastronomien, indigene Völker— ohne in zeitgenössischen Streitigkeiten über Modelle produktiver Entwicklung gefangen zu sein, die die Berufung der Säule und des Ökosystems überschreiten.

«500.000 persönlich zurückgelegte Kilometer. Kein geliehenes Bild, keine Daten aus zweiter Hand.»

Wie es der Welt kommuniziert wird
Realer Föderalismus, kein hauptstadtzentrierter Diskurs

Explora wendet Föderalismus als Praxis an, nicht als Rhetorik. Die 24 argentinischen Gerichtsbarkeiten —23 Provinzen plus die Autonome Stadt Buenos Aires, ausdrücklich einschließlich Malvinas, Südgeorgien, Südsandwich und argentinische Antarktis— erhalten dieselbe redaktionelle Würde. Keine wird untergeordnet.

Die eigene Dokumentation eliminiert ein historisches Laster der argentinischen Kommunikation gegenüber der Welt: die hauptstadtzentrierte Reproduktion eines Imaginären, das den Rest des Landes ignoriert. Explora dokumentiert mit fortgesetzter und systematischer physischer Präsenz, nicht mit Material internationaler Fotoagenturen oder mit Reproduktionen Dritter.

Die Säule tritt natürlich in Dialog mit der UNESCO, mit nationalen und internationalen Kulturerbeorganen, mit provinziellen Kultur- und Tourismusministerien und mit der internationalen Agenda von Destinationen mit einzigartiger kultureller, geologischer oder ethnografischer Dimension. Sie ist eine redaktionelle Brücke zwischen den argentinischen Provinzen und der Welt.

«Das tiefe Argentinien existiert. Man muss es nur mit Respekt betrachten.»

Explora Nuestras Provincias y sus Riquezas ist die territorialste operative Übersetzung des Manifests Nur HINZUFÜGEN. Sie fügt die 24 Gerichtsbarkeiten hinzu, ohne sie zu hierarchisieren, dokumentiert mit eigener physischer Präsenz, kommuniziert der Welt mit internationalem Vokabular und bleibt dem neunten und zehnten ethischen Prinzip der Präambel treu — wir sind nur zu Gast, und dieser Planet muss für die kommenden Generationen bewohnbar bleiben.

Mit Föderalismus·Mit eigener Dokumentation·Mit Respekt vor dem Planeten

Adrian Aguiar · Gründer · Argentina al Mundo

Institutioneller Download
Wirkungserzählung herunterladen · PDF

Dokument freier Zirkulation · Stufe 1 · AAM Handbuch für dokumentarisches Handeln