生态系统的第三运营支柱
"这个国家不始于方尖碑,也不止于Avenida General Paz。24个省份拥有独一无二可以奉献给世界的东西,值得让世界认识它、亲近它。"
Explora Nuestras Provincias y sus Riquezas是Argentina al Mundo生态系统的第三支柱。它是建立在近十年持续田野工作所积累的自主文献基础之上,对阿根廷24个司法辖区的自然、文化、建筑与地质遗产进行编辑性与国际化投射的平台。
该支柱的建构立足于具体现实:项目创始人以个人之力横穿阿根廷领土、行程逾50万公里,并系统性地进行摄影、文献与影音记录。这不是靠第三方素材在办公桌前建成的支柱 — 而是靠随时间维持的、可验证的物理存在所建成的支柱。
主题范围明确广泛,同时明确划定边界。它包括地质与自然遗产、建筑与考古遗产、文化传统、地方美食、代代相传的技艺。它明确排除现代采掘业采矿 — 且这一划界超越编辑与伦理层面。项目不接受、今后也不会接受任何与其活动相关的金钱、资源或赞助。一致性不做交易。
Explora的精选自始即有明示的编辑边界。它包含阿根廷的地质、考古、建筑、自然与文化遗产,但刻意排除现代采掘业采矿、近代大型林业开发、现代碳氢活动,以及地下或自然资源的任何其他现今生产性开发。
其理由既非政治性也非意识形态性。这是与项目伦理宣言保持一致的理由。序言第九条原则宣示"我们只是这颗星球上的过客",第十条原则要求"珍视地球"。一根推广遗产的支柱,不能同时投射会损害同一遗产在后代身上延续性的现代实践。
这一划界使得能够传播最深邃、最珍贵的阿根廷 — 群山、冰川、峡谷、殖民时期建筑、祖先技艺、地方美食、原住民族 — 而不被超出该支柱与生态系统使命范围的、关于生产性发展模式的当代争论所困。
"以个人之力行程50万公里。没有借来的影像,没有转手的数据。"
Explora将联邦制作为实践加以应用,而非作为修辞。阿根廷的24个司法辖区 — 23个省加上布宜诺斯艾利斯自治市,明确包括马尔维纳斯、南乔治亚、南桑威奇群岛以及阿根廷南极领地 — 得到同样的编辑尊严。没有任何一个被从属化。
自主记录消除了阿根廷面向世界传播中的历史陋习 — 在想象界中反复复制忽视国家其余部分的首都中心视角。Explora是通过持续、系统性的物理存在来记录,而非借助国际图片社的素材或第三方的复制。
该支柱天然地与UNESCO、国内外遗产机构、各省文化与旅游部门,以及具备独特文化、地质或民族志维度目的地的国际议程展开对话。它是阿根廷各省与世界之间的编辑之桥。
"深处的阿根廷是存在的。只需以敬意去凝视。"
Explora Nuestras Provincias y sus Riquezas是仅添加宣言最具领土性的运营翻译。它加上24个司法辖区而不将其分等级,以自身物理存在来记录,以国际语汇向世界传播,并忠于序言的第九和第十条伦理原则 — 我们是过客,这颗星球必须为后代保持宜居。
以联邦制·以自主记录·以对地球的敬意
Adrian Aguiar · 创始人 · Argentina al Mundo