الركيزة التشغيلية الثالثة للنظام البيئي
«البلد لا يبدأ عند Obelisk ولا ينتهي عند General Paz. الـ 24 مقاطعة لديها شيء لا يتكرر لتقدمه للعالم، وتستحق أن يعرفها العالم ويتعرف عليها.»
Explora Nuestras Provincias y sus Riquezas هي الركيزة الثالثة للنظام البيئي للأرجنتين إلى العالم. إنها منصة تحريرية وإسقاط دولي للتراث الطبيعي والثقافي والمعماري والجيولوجي لـ 24 ولاية قضائية أرجنتينية، مبنية على قاعدة توثيقية خاصة من ما يقرب من عقد من العمل الميداني المتواصل.
بناء الركيزة يستند إلى واقع ملموس: أكثر من 500,000 كيلومتر قطعها شخصياً مؤسس المشروع عبر الأراضي الأرجنتينية، مع توثيق منهجي فوتوغرافي وكتابي وسمعي بصري. ليست ركيزة مبنية من مكتب بمواد الأطراف الثالثة — إنها ركيزة مبنية بحضور جسدي قابل للتحقق مستدام عبر الزمن.
النطاق الموضوعي واسع بشكل صريح ولكنه أيضاً محدد بشكل صريح. يشمل التراث الجيولوجي والطبيعي، والتراث المعماري والأثري، والتقاليد الثقافية، والمطابخ الإقليمية، والحرف الأصلية. يستبعد بشكل صريح التعدين الاستخراجي المعاصر — والتحديد يتجاوز التحرير والأخلاق: المشروع لا ولن يتلقى أموالاً أو موارد أو رعاية من أي نوع مرتبطة بذلك النشاط. التماسك لا يتم التفاوض عليه.
تنسيق Explora لديه حد تحريري مُعلَن من البداية: يشمل التراث الأرجنتيني الجيولوجي والأثري والمعماري والطبيعي والثقافي، ولكن يستبعد عمداً التعدين الاستخراجي المعاصر، والاستغلال الحرجي الضخم الحديث، ونشاط الهيدروكربونات المعاصر، وأي استغلال إنتاجي حالي آخر لباطن الأرض أو المورد الطبيعي.
السبب ليس سياسياً ولا أيديولوجياً. إنه تماسك مع البيان الأخلاقي للمشروع: المبدأ التاسع للديباجة يُعلن أننا "عابرون على هذا الكوكب" والعاشر يطلب "رعاية الكوكب". ركيزة تروج للتراث لا يمكنها في الوقت نفسه إسقاط ممارسات معاصرة تُخل باستمرارية ذلك التراث نفسه للأجيال القادمة.
هذا التحديد يسمح بالإبلاغ عن الأرجنتين الأعمق والأكثر قيمة —الجبال، والأنهار الجليدية، والوديان، والعمارة الاستعمارية، والحرف الأصلية، والمطابخ الإقليمية، والشعوب الأصلية— دون الوقوع في نزاعات معاصرة حول نماذج التنمية الإنتاجية، والتي تتجاوز دعوة الركيزة والنظام البيئي.
«500,000 كيلومتر قطعت شخصياً. لا صورة مستعارة، لا بيانات مستعملة.»
Explora تطبق الاتحادية كممارسة، ليس كخطاب. الـ 24 ولاية قضائية أرجنتينية —23 مقاطعة بالإضافة إلى مدينة Buenos Aires المستقلة، بما في ذلك صراحة Malvinas وSouth Georgia وSouth Sandwich وأنتاركتيكا الأرجنتينية— تتلقى نفس الكرامة التحريرية. لا يتم تبعية أي منها.
التوثيق الخاص يزيل رذيلة تاريخية في الاتصال الأرجنتيني نحو العالم: إعادة إنتاج مركزية العاصمة لخيال يتجاهل بقية البلاد. Explora توثق بحضور جسدي متواصل ومنهجي، ليس بمواد من وكالات الفوتوغرافيا الدولية أو باستنساخات من الأطراف الثالثة.
الركيزة تتحاور بشكل طبيعي مع UNESCO، ومع هيئات التراث الوطنية والدولية، ومع وزارات الثقافة والسياحة المقاطعية، ومع الأجندة الدولية للوجهات ذات البعد الثقافي أو الجيولوجي أو الإثنوغرافي الفريد. إنها جسر تحريري بين المقاطعات الأرجنتينية والعالم.
«الأرجنتين العميقة موجودة. يكفي أن يُنظر إليها باحترام.»
Explora Nuestras Provincias y sus Riquezas هي الترجمة التشغيلية الأكثر إقليمية لبيان إضافة فقط. تُضيف الـ 24 ولاية قضائية دون تصنيفها هرمياً، وتُوثق بحضورها الجسدي الخاص، وتُبلغ العالم بمفردات دولية، وتظل مخلصة للمبدأين الأخلاقيين التاسع والعاشر من الديباجة — نحن عابرون، وهذا الكوكب يجب أن يظل صالحاً للسكن للأجيال القادمة.
باتحادية·بتوثيق خاص·باحترام الكوكب
Adrian Aguiar · المؤسس · الأرجنتين إلى العالم